9

Сегодня, 6 января, в канун Рождества в России и Крещения в Греции, в Культурном Центре "Корни" г.Салоники состоялось зна́чимое событие , встреча председателя Геленджикского Общества греков, Вице-президента ФНКА греков России Афлатона Солахова с руководителями школ Северной Греции, участвующих на протяжении последних 2-х лет в Программе побратимства школ России и Греции, во главе с президентом ФНКА греков России Иваном Саввиди.
Ведущий вечера Яннис Карипидис, Координатор Программы побратимства школ, ознакомил присутствующих с деятельностью и продвижением Программы. На встрече присутствовали Аристидис Пападопулос, первый заместитель Управления образования Центральной Македонии, Кириякос Иорданидис, исполнительный директор Периферии САЕ стран Черного Моря и Центральной Азии, представители управлений образования, местных органов власти, прессы, понтийских и культурных обществ и общественные деятели города. Встреча прошла в насыщенном рабочем режиме, обсуждались вопросы и проблемы изучения греческого языка в России и русского языка в Греции, а также дальнейшие планы и перспективы Программы. Состоялась презентация учебника «Русский язык для грекоговорящих», авторами которого являются преподаватели Кубанского Государственного Университета совместно с преподавателями Государственного Университета им.Аристотеля г. Салоники. 500 экземпляров учебника с рабочими тетрадями будут подарены школам-побратимам в рамках этой Программы. Шести школам, где в данный момент изучают русский язык около 200 учащихся, учебники и наглядные пособия были вручены на встрече. Затем присутствующие традиционно разрезали Василопиту и в непринуждённой обстановке продолжили общение. В заключение встречи Яннис Карипидис поблагодарил всех присутствующих за участие в такой важной для двух стран, Греции и России, встрече,а также Президента Культурного Центра" Корни" Тзавелину Александриди за

 

sindesmo2

В четверг 26 сентября 2019 года в трогательной и радостной обстановке мы приветствовали группу учеников и учителей из школы-побратима Ν12 им.Жукова, которые приняли участие в Международном молодежном Фестивале Театра, музыки и спорта 2019 года «ΟΛΥΜΠΙΑ ΕΝ ΔΙΩ»

Делегацию, в сопровождении г-жи Турецкой Елены Лазаревны директора русской школы, также приветствовали в нашей школе директор Управления по среднему образованию Пиерии Иоаннис Казтаридис и представитель ΚΕΣΥ г-н Димитриос Сирианидис.

После взаимного приветствия у нас была возможность насладиться мелодиями, сыгранными на русских национальных инструментах, русскими народными песнями, греческими песнями на русском и греческом языке. Участники хора, танцоры и музыканты произвели на нас огромное впечатление и растрогали всех присутствующих игрой на балалайке и исполнением мелодий известного греческого композитора. После этого ученики нашей школы представили национальные греческие и понтийские танцы, которые в свою очередь произвели впечатление на поисутствующих. Затем последовало вручение подарков и угощений всем членам российской делегации в память о посещении нашей школы, за которое мы благодарим членов Родительского комитета.
Наконец, после трогательных сцен прощания с объятиями, эмоциями и обещаниями продолжить это взаимовыгодное для обеих школ сотрудничествао, миссия закончилась с наилучшими впечатлениями.

Полученный нами опыт уникален! Ценность этих поездок неисчислима! Культуры объединяются, образовательная и школьная культуры сливаются, духовные горизонты расширяются и между детьми создаются близкие дружеские отношения!

Искренне благодарю всех, кто внес свой вклад в организацию, реализацию и успех этого визита и особенно преподавателю русского языка г-же Ольге Кумуртжи за помощь в переводе.

Счастливого пути братья и сестры из Геленджикской школы № 12 и до скорой встречи….

Директор Элени Самара.

от имени всего школьного сообщества 5-й гимназии г.Катерини.

 

 

в четверг 13/6/2019, в Мультикультурной начальной школе №6 Елевтерио-Кордельо г. Салоники (ул. Даваки 18 & ул.25 марта), где в рамках программы побратимства школ Греции-России и перекрестного года языка и литературы России-Греции состоится театрализованное представление по мотивам сказки А. С. Пушкина «Сказка о царе Салтане», посвящённое 220-летию со дня рождения великого русского поэта и писателя, основателя современной русской литературы. перевод - сценарий- постановка: Асланиди Насти
Сценография: Лелла Корсава, Деспина Супидаду, Александра Бусулега
Музыка: Илектра Каракатсани, София Топузи

/

 

 

Согласно общему решению педагогических советов Мультикультурной начальной школы №6 Елевтерио-Кордельо и Гимназии №3 Елевтерио - Кордельо, в рамках реализации проекта «Школы - побратимы Греции и России», было предложено учащимся, с 4 класса начальной школы и до 3 класса гимназии, изучение русского языка по выбору. Отклик был велик в обоих учебных заведениях. Изъявили желание изучать русский язык 60 учащихся, с 4 класса начальной школы и до 3 класса гимназии. Преподавание началось   с середины ноября. Несмотря на то, что занятия проходят во внеурочное время как факультативные, большинство учеников с большим интересом и старанием отнеслись к ним. Дети были распределены по группам. Уроки проводятся один раз в неделю в каждой группе. Непосредственное общение с учащимися средней общеобразовательной школы №4 им. А.В. Суворова г. Геленджик даст возможность создания условий для сохранения, изучения и распространения русского языка, популяризации национальных традиций и культурного наследия России.

Преподаватели волонтёры - госпожа Асланиди Настя и госпожа Запуниди Виктория, которым выражаем огромную благодарность за их безвозмездный труд.

Госпожа   Асланиди Настя   является   штатным сотрудником нашей школы с 2005-2006 учебного года. С большим педагогическим опытом работы в школах Грузии, России и Греции, в том числе и в интеграционом классе для детей репатриантов и иностранцев. Репатриантка из бывшего СССР. Окончила Орехово-Зуевский Педагогический Институт по специальности педагогика и методика начального обучения, а также факультет начальных классов Университета им. Аристотеля г. Салоники. Прошла курсы переподготовки «Преподавание греческого языка как иностранного» на факультете начальных классов Университета г. Патры . Имеет стаж работы педагогом в средней общеобразовательной школе №12 г. Рустави Грузии, а также в средней общеобразовательной школе №2 с. Греческое Минераловодского района Ставропольского края России. Последние 17 лет преподаёт в учебных заведениях Греции (Кеа, Родос, Салоники).

Виктория Запуниди, преподаватель РКИ, окончила педагогический факультет университета им. Аристотеля и МГУ им. Ломоносова . Имеет многолетний опыт работы в языковых центрах , колледжах и ИЭК. Её ребёнок учится у нас в школе . С самого начала проекта она оказала нам неоценимую помощь.

Здесь хочу отметить, что с 2011 по 2013 гг. в сотрудничестве с университетом им. Аристотеля в некоторых школах страны, в том числе и в нашей, проводилась программа «Просвещение детей репатриантов и иностранцев». Данная программа касалась начального и среднего звена   образовательной системы Греции и была воспринята положительно как учащимися, так и их родителями.  

 

 

 

 

Новогоднее поздравление на русском языке учеников 2б класса Мультикультурной начальной школы №6 Елевтерио - Кордельо, в рамках реализации проекта «Школы - побратимы Греции и России». Особая благодарность преподавателю 2б класса госпоже Асланиди Насте.